获得今年金马奖终身成就奖的林青霞第一部电影《窗外》在金马影展上终于解禁,观众得以看到林青霞17岁时清纯面貌,也看到琼瑶第一部创作小说登上银幕。
事实上当年琼瑶为了保全母亲打了三年官司,阻止上映,这回琼瑶首肯来自于林青霞请托,琼瑶在接受专访时表示:「我为了这部电影不知道哭了多少次,当时被逼到想自杀,但如今父母过世,觉得人生也应该没有什么仇恨了。 」
《窗外》当年首度被翻拍成黑白电影,片子上映之后,因半自传色彩将母亲形容成反派,引发琼瑶母亲极度不满,费了好大功夫才修复情感。 没想到1973年宋存寿导演再度把琼瑶的成名作「窗外」再次搬上银幕,并由新人林青霞主演,琼瑶不愿意母女关系节外生枝,于是诉诸法律与导演对簿公堂,最终琼瑶获胜,她虽勉强同意影片拍摄,但禁止影片上映。
这部电影对琼瑶来说是「锥心之痛」,她说之前林青就曾希望同意《窗外》重映,但是她始终没有松口,直到去年,林青霞把修复版电影从手机上传了给琼瑶看,她才终于同意让这部电影重映。 琼瑶说她在「还珠格格」一书里写过一句金句:「饶恕,是世间最大的美德!」也是给这部电影最后的结论。
其实今年85岁的琼瑶总共出版71部小说,金句超多,《窗外》是她第一本创作,原本写完「雪花飘落之前」,琼瑶没有计画再写书,但她因缘际会认识了马来西亚的读者粉丝孟瑞,对方初中时读琼瑶小说,就会记下里面的金句。 他将过去写下的琼瑶小说金句寄给琼瑶后,让琼瑶大获感动,想起网路上有很多她的「金句」,都是取自戏剧,但最后都被人恶搞且错误丛生。 她一时感慨,邀请对方可以试着将作品金句都挑出来。
没想到半个月以后,孟瑞果真发给琼瑶,琼瑶被深深感动决定要一起联名出版,她说:「以前大家都说有华人的地方就有琼瑶,一直不敢相信,没想到真的有位这么年轻的马来西亚粉丝可以这么懂我。 」